Com a crescente mobilidade dos (des)empregados, a mudança para uma cidade diferente pode tornar-se um verdadeiro desafio. Principalmente quando a língua é um entrave. Não, não estou a falar de uma língua estrangeira, estou mesmo a falar das expressões típicas de cada região. Neste caso em específico, do Porto.
Como resultado dessa dificuldade, foi criada a Speak Porto, empresa que desenvolve pins com a comparação entre as diferentes expressões em "portuense" e lisboeta".
http://www.facebook.com/pages/Speak-Porto-Pins/327182517320043
Para quem não sabe:
Imperial ou fino?
Cadeado ou aloquete?
Saltos ou tacões?
Atacadores ou cordões?
Frigideira
ou sertã?
Refogado ou estrugido?
Sopra as velas ou bufar?
Guloso ou lambareiro?
Ténis ou sapatilhas?
Chapéu de chuva ou guarda-chuva/chuço?
Cacete ou pão/molete?
Tigela ou malga?
E a eterna, fila ou bicha?
http://p3.publico.pt/cultura/design/3368/sai-um-fino-ou-uma-imperial
Sem comentários:
Enviar um comentário